Vai comer o pão que o diabo amassou... passar pelo pior dos pesadelos.
Morat æeš proæi kroz pakao gori od svake noæne more koju si ikad imao.
Supostamente, eles vagam nos sonhos dos vivos... até encontrarem o pior... dos seres humanos.
Kažu da lutaju snovima živih... dok ne pronaðu najgoreg, pokvarenog... èoveka koji postoji.
Descrevo o Sr. Willoughby como o pior dos libertinos... no entanto, soube por Lady Allen que ia pedir a mão de Marianne.
Opisao sam g. Viloubija kao osobu najgore vrste. Ali od tada sam shvatio da je želeo da je zaprosi tog dana.
A opinião de que a violência nunca resolve nada é o pior dos anseios.
Мишљење да сила ништа не решава најгори је начин размишљања, од свих.
Segundo o que li... nosso amigo sofreu o hom-dai, o pior dos suplícios... usados contra os piores pecadores.
Prema mojim èitanjima naš prijatelj je bio osuðen na Hom-Dai, najgoru.....smrt, koju su zaslužili najprokletiji.
Este é o pior dos três.
Ово је најгоре од сва три.
Uma coisa que não poderia imaginar... nem no pior dos seus pesadelos.
Nešto gore od najstrašnijeg sna od vaše najgore noæne more.
No pior dos casos, vai pelo menos te ajudar a dormir.
U najgorem sluèaju, samo æe ti pomoæi da zaspiš.
No pior dos casos, a Pearlman fala com os chefes dela.
Ako sve propadne, Pearlmanica ide svojim šefovima.
Oh, você -- acho que sou o pior dos amigos que um cara pode ter.
Oh, ti... Pretpostavljam da sam ja najgori prijatelj koga si mogao naæi.
Ouça-me, no pior dos cenários podemos ganhar a opinião pública.
Slušaj me, u najgorem sluèaju dobiæemo podršku javnosti.
O menor equívoco no horário da explosão ou na proximidade de sua nave na singularidade poderá resultar, na melhor hipótese, no fracasso da missão, em morte no pior dos casos.
I najmanji previd u tajmingu eksplozije ili blizine broda singularnosti, moglo bi da se završi propalom misijom u najboljem sluèaju. Sigurnom smræu u najgorem.
No pior dos cenários, os pontos avançados da operação não funcionam.
U najgorem sluèaju... Taèke za napredovanje neæe upaliti.
No pior dos casos,... uma explosão direta, destruirá o homem.
Ljudskifaktor, u najgorem sluèaju, Direktna eksplozija može da rasturi èovjeka.
No pior dos casos... eles teriam uma cópia do relatório de Björck.
Najgori scenario je da imaju kopiju Bjorkove istrage.
Ainda que seja o pior dos Lannisters, ele é um.
Можда је најмањи Ланистер, али је један од нас.
No pior dos casos, temos mais três dias antes que ele atinja o objetivo.
U najgorem sluèaju, još æe tri dana potrajati dok to ne postigne.
Temo que tenha trazido à tona o pior dos nossos cônjuges, mas são águas passadas, certo?
Izvuklo je najgore iz oboje naših supružnika, bojim se. Bilo i prošlo, zar ne?
No pior dos casos, vai ter o rabo comido.
Najgori scenario je da te jebe u bulju.
No pior dos casos, vai te dar um banho, você vai ficar bem.
Najgore što ti se može dogoditi je da se napokon okupaš.
São histórias de advertência contadas para crianças Wesen, avisando sobre o pior dos perigos.
Obrazovne prièe koje prenose kroz generacije dece Vesena, kao upozorenje protiv najgoreg od najgorih.
E se eles vierem a tona, a Iniciativa virá atrás de nós e, pior, dos nossos filhos.
Ako se otkriju, Inicijativa æe krenuti na nas... i još gore, na našu decu.
Elas me lembravam de você, porque podiam sobreviver ao pior dos invernos, e você nasceu durante o pior de todos.
Podsetile su me na tebe, zato što mogu da prežive najokrutniju zimu a ti si roðena tokom jedne od najokrutnijih.
Isto é para os mais raros dos espécimes, o pior dos piores.
Свих могућих врста. И гори од горег.
No pior dos casos era um casamento.
Poslušaj me, Quinn, u najgorem sluèaju, bilo je vjenèanje.
Eu me importo, pois fico sujeito a acusações de difamação, ou até perjúrio, no pior dos casos.
Mene jeste. Zato što me otvara kleveti u najboljem slučaju. i krivokletništvu u najgorem.
Inimigo público número um, o pior dos piores e muito inteligente.
Najgori od najgorih i vrlo pametni.
Assim como ela... sempre espera o pior dos outros.
Tačno kao i ona. Uvek od ljudi očekujete najgore.
"Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos."
"Bila su to najbolja vremena; bila su to najgora vremena."
Escrevo em nome de alguém que me doou meio ano de vida no pior dos meus momentos por aqui.
Pišem u ime nekoga ko mi je dao pola godine svog života u vreme kada je bilo izuzetno teško biti oko mene.
Não assumimos o pior dos nossos melhores. E sei que não vamos vendê-la ao primeiro sinal de problemas.
Mi ne pretpostavljamo najgore od naših najboljih ljudi i prokleto sam siguran da ne prodajemo ih na prvi znak nevolje.
No pior dos casos, aqui não é tão ruim.
U najgorem sluèaju, nije tako loše ovde, zar ne?
A parte mais triste, Grace... é que estou tendo o pior dos dias.
Loša vest, Grejs, Imala sam najgori sudar.
Não é o pior dos nomes que poderia ter escolhido, mas não é o melhor.
Nije najgore ime što si izabrao, ali nije ni najbolje.
Aquela pedra foi feita para o pior dos piores.
Тај камен је направљен за најгоре од најгорих.
Suponho que a maioria de nós tolera a necessidade do sono, e no pior dos casos pensamos que o sono é uma doença que precisa de algum tipo de cura.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Na verdade, eu tinha me tornado o que a administração do Reformatório Michigan chamava de "o pior dos piores".
Zapravo sam postao ono što bi upravnik popravnog doma u Mičigenu nazvao "najgori od najgorih."
Mas eles têm o pior dos superpoderes: invisibilidade.
Ali imaju najgoru od svih supermoći: nevidljivost.
Mas lá fora, esse pior dos piores muitas vezes contrasta com o melhor dos melhores.
Ali tamo, posle tih najvećih padova najčešće slede najveći usponi.
No pior dos casos, de acordo com a análise de sociólogos como Émile Durkheim, isso leva a maiores taxas de suicídio.
U najgorim slučajevima, u skladu s analizom sociologa kao sto je Emil Dirkem, to dovodi do povišene stope samoubistava.
De fato, o relatório do IPCC, que não é necessariamente o pior dos casos, e há pessoas no mundo rico que olha pela IPCC e diz: "Tudo bem, isso não é assim tão grande.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
1.3234479427338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš da uzmeš ovo i da se gubiš odavde. 